Term Gallery logo

Meanings of armadura in Portuguese

Russian
доспехи
English
armor
Spanish
armadura personal
Catalan
armadures
Wikidata

Armadura é uma vestimenta utilizada para proteção pessoal, originalmente de metal, usada por soldados, guerreiros e cavaleiros como uma forma de proteção às armas brancas durante uma batalha.

See more
armor
Russian
знак при ключе
English
key signature
Spanish
armadura de clave
Catalan
armadura de clau

A armadura da clave (português brasileiro) ou armação de clave (português europeu) é o conjunto de acidentes colocados ao lado da clave na pauta musical, indicando que as notas correspondentes à localização na pauta onde a armadura foi escrita, devem ser tocadas de maneira consistente um semitom acima ou abaixo de seu valor natural, (por exemplo, as notas brancas do piano) conforme se usem sustenidos ou bemóis, respectivamente, na armadura.

See more
key signature
Synonyms
Examples for "armadura de clave"
Examples for "armadura de clave"
1
A armadura de clave, diga-se de passagem, está correta: seis sustenidos correspondem ao tom de Fá sustenido maior.
Sim, eu digo sim: Uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce
English
armor
Catalan
armadura
Spanish
caparazón

Couraça.

armor
Usage of armadura in Portuguese
1
A armadura europeia vem tolhendo Portugal no seu processo geral de desenvolvimento.
Jornal de Negócios
2
Se querem o meu serviço, o preço é este: devolver minha armadura.
A Bússola de Ouro
3
Balas levantaram terra ao lado do Pesado; vários ricochetearam na sua armadura.
O Planeta dos Dragões
4
Não poderemos usar os uniformes brancos da Ordem, apenas a armadura espiritual.
Os Santuários de Anatolya
5
O homem com a armadura desmazelada exibia uma expressão de evidente desagrado.
Ascensão do império
6
Paulo escreveu: 'Devemos acordar das trevas e vestir a armadura de luz'.
Danca Da Chuva
7
Essas camadas de papel e palavras as haviam preservado, como uma armadura.
Maldita
8
Partes da armadura desdobraram-se enquanto outros rodavam sobre si mesmos, deixando espaço.
James Potter e a travessia dos Titãs
9
O peso da armadura e a tensão do combate tinham sido tremendos.
O ÚLTIMO JUDEU
10
Um pé se mantém suspenso; a armadura ressoa com a interrupção abrupta.
A Rainha Vermelha
11
Sou a grande convenção da linguagem e casa e quadro e armadura.
Cidadela
12
A natureza colocara ali, para encobrir, suíças brancas; a armadura estava completa.
O último magnata
13
De outro modo teria sido eu a ajudá-lo a envergar a armadura.
As Crônicas de Gelo e Fogo 03 - A Tormenta de Espadas
14
Passo tanto tempo dentro da armadura que muita coisa fica por fazer.
Ex-Patriotas
15
Colocou a primeira no lado direito do peito e atarraxou à armadura.
Sétimo
16
O ferimento já estava fechado; a armadura de luz curou seu corpo.
O Senhor da Chuva
About this term
More collocations
Translations for armadura
Armadura through the time
Armadura across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Less common